Comment dire "cinglée" en espagnol
Le mot espagnol pour “cinglée” est “loca” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana a veces está un poco loca, pero es divertida.
Ma sœur est un peu folle parfois, mais elle est amusante.
¿Estás loca? ¡No puedes saltar desde ahí!
Tu es folle ? Tu ne peux pas sauter de là !
Toujours s'accorder avec la personne ou la chose
'Loca' est la forme féminine. Il doit décrire une personne ou une chose féminine. Pour le masculin, utilisez 'loco'. Par exemple, 'la mujer loca' (la femme folle) mais 'el hombre loco' (l'homme fou).
Ser vs. Estar : Une différence clé
Utilisez 'ser loca' pour dire que quelqu'un EST une personne folle (sa personnalité). Utilisez 'estar loca' pour dire que quelqu'un AGIT de manière folle en ce moment (un état temporaire). '¡Estás loca !' est beaucoup plus courant pour réagir à une idée stupide.
Oublier de changer la terminaison
Erreur : “El perro es muy loca.”
Correction : El perro es muy loco. 'Perro' est un nom masculin, vous avez donc besoin de la terminaison masculine '-o'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.