Comment dire "circonscrits" en espagnol
Le mot espagnol pour “circonscrits” est “votante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cada votante debe presentar su identificación.
Chaque votant doit présenter sa pièce d'identité.
Los políticos intentan convencer al votante indeciso.
Les politiciens essaient de convaincre l'électeur indécis.
El nivel de educación influye en el comportamiento del votante.
Le niveau d'éducation influence le comportement des électeurs.
Un mot, deux genres
Ce mot reste exactement le même pour les hommes et les femmes. Vous ne changez que l'article qui précède : 'el votante' pour un homme et 'la votante' pour une femme. En français, on utilise 'l'électeur' et 'l'électrice'.
La terminaison '-ante'
La terminaison '-ante' est similaire au suffixe français '-ant(e)' qui forme souvent des noms ou des adjectifs à partir de verbes. Puisque 'votar' signifie 'voter', 'votante' désigne la personne qui 'vote'.
Ne dites pas 'Votador'
Erreur : “El votador es importante.”
Correction : El votante es importante.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.