Comment dire "coûtent" en espagnol
Le mot espagnol pour “coûtent” est “valen” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estas entradas valen cien euros cada una.
Ces billets coûtent cent euros chacun.
Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.
On dit que les conseils des grands-parents valent toujours de l'or.
¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?
Combien valent ces vieux livres ? Ont-ils une valeur ?
Forme irrégulière au 'Yo'
Le verbe à l'infinitif 'valer' est irrégulier uniquement à la forme 'yo' du présent de l'indicatif, où il devient 'valgo'. Toutes les autres formes (comme 'valen') suivent la conjugaison régulière des verbes en -er au présent.
Confondre 'Valer' et 'Costar'
Erreur : “Utiliser 'costan' au lieu de 'valen' pour parler de la valeur intrinsèque de quelque chose (ex: 'Los recuerdos costan mucho').”
Correction : Utilisez 'valen' pour la valeur intrinsèque et 'costar' pour le prix de transaction. 'Los recuerdos valen mucho' (Les souvenirs ont beaucoup de valeur).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.