Inklingo
← Dictionnaire

valen

VAH-lenˈbalen

“valen” signifie “ont de la valeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ont de la valeur, coûtent

Aussi : sont utiles pour
VerbeA1irregular er
Trois grandes pierres précieuses émeraude, parfaitement taillées et étincelantes, présentées sur un simple coussin de velours noir, soulignant leur haute valeur monétaire.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 En Action

Estas entradas valen cien euros cada una.

A1

Ces billets coûtent cent euros chacun.

Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.

A2

On dit que les conseils des grands-parents valent toujours de l'or.

¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?

A2

Combien valent ces vieux livres ? Ont-ils une valeur ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • valen la pena – ils valent la peine
  • valen mucho – ils valent beaucoup

sont valides, sont efficaces

Aussi : comptent
VerbeB1irregular er
Une pile de cinq parchemins vierges d'aspect officiel attachés avec des rubans rouges, avec une grande coche verte stylisée flottant au-dessus de la pile, indiquant l'approbation.
gerundvaliendo
infinitivevaler
past Participlevalido

📝 En Action

Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.

B1

Ces cartes de réduction ne sont valables que jusqu'à la fin du mois.

En este juego, los puntos extra valen el doble.

B1

Dans ce jeu, les points bonus comptent double.

Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.

B2

Les promesses faites à la légère ne valent rien.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • no valen – ils ne comptent pas / ils ne sont pas valides
  • valen para – ils sont utiles pour

Expressions & Idiomes

  • no valen un pimiento – ils ne valent rien (familier)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yovaliera/valiese
él/ella/ustedvaliera/valiese
túvalieras/valieses
vosotrosvalierais/valieseis
nosotrosvaliéramos/valiésemos
ellos/ellas/ustedesvalieran/valiesen

present

yovalga
él/ella/ustedvalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
ellos/ellas/ustedesvalgan

indicative

imperfect

yovalía
él/ella/ustedvalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
ellos/ellas/ustedesvalían

present

yovalgo
él/ella/ustedvale
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
ellos/ellas/ustedesvalen

preterite

yovalí
él/ella/ustedvalió
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
ellos/ellas/ustedesvalieron
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "valen" en espagnol :

comptent→coûtent→sont efficaces→sont valides→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : valen

Question 1 sur 2

Dans la phrase 'Los billetes antiguos no valen en la tienda', quelle est la meilleure traduction pour 'valen' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *valēre*, signifiant 'être fort', 'être en bonne santé' ou 'avoir de la valeur'. Cette origine explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois la force/santé physique et la valeur monétaire.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: valereFrench: valoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'valen' est la seule forme du verbe 'valer' qui est souvent utilisée ?

Non. La forme singulière 'vale' (il vaut / d'accord) est extrêmement courante, surtout pour signifier 'd'accord' ou 'entendu'. 'Valen' est simplement la version plurielle, utilisée lorsque l'on parle de plusieurs choses.

Comment savoir si 'valen' signifie 'coûtent' ou 'sont valides' ?

Le contexte le rend généralement clair. S'il y a un prix ou une devise (euros, dollars) dans la phrase, cela signifie 'coûtent'. S'il fait référence à des documents, des règles ou des accords, cela signifie 'sont valides' ou 'sont efficaces'.