Comment dire "cohabitation" en espagnol
Le mot espagnol pour “cohabitation” est “convivencia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La convivencia con mis compañeros de piso es muy tranquila.
Vivre avec mes colocataires est très paisible.
El colegio tiene normas para mejorar la convivencia entre los alumnos.
L'école a des règles pour améliorer la coexistence entre les élèves.
Promover la convivencia pacífica es el objetivo del tratado.
Promouvoir la coexistence pacifique est le but du traité.
Toujours féminin
Ce mot se termine toujours par 'a' et utilise des marqueurs féminins : 'la convivencia' ou 'una convivencia'.
Utilisé comme nom
Le français utilise souvent l'expression 'vivre ensemble' comme une action, mais l'espagnol utilise 'convivencia' comme un nom unique pour décrire toute cette situation.
Utiliser 'viviendo juntos' comme sujet
Erreur : “El viviendo juntos es difícil.”
Correction : La convivencia es difícil. (En espagnol, utilisez le nom 'convivencia' pour décrire le concept de vivre ensemble plutôt qu'une chaîne d'action littérale.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.