Comment dire "coincée" en espagnol
Le mot espagnol pour “coincée” est “atrapada” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
AdjectiveA2
incapable d'avancer
Exemples
La excursionista estaba atrapada bajo un árbol caído.
La randonneuse était piégée sous un arbre tombé.
Me siento atrapada en esta situación, no sé qué hacer.
Je me sens coincée dans cette situation, je ne sais pas quoi faire.
L'accord est essentiel
Puisque 'atrapada' est un adjectif, il doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'atrapada' uniquement pour les noms féminins singuliers (comme 'la mujer' ou 'la gata').
Mélanger les genres
Erreur : “La persona está atrapado.”
Correction : La persona está atrapada. (Car 'persona' est toujours féminin, même si l'on parle d'un homme.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.