Comment dire "combien de" en espagnol
Le mot espagnol pour “combien de” est “cuántas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Cuántas horas dormiste anoche?
Combien d'heures as-tu dormi cette nuit ?
Necesito saber cuántas botellas quedan.
J'ai besoin de savoir combien de bouteilles il reste.
¿Cuántas de estas pinturas son tuyas?
Combien de ces tableaux sont les tiens ?
Accord en Genre et Nombre
Vous devez utiliser 'cuántas' uniquement lorsque la chose que vous comptez (le nom) est féminin et pluriel (comme 'sillas' ou 'flores'). En français, on utilise généralement 'Combien de' suivi de l'article ou du nom, mais il faut retenir que l'espagnol exige l'accord du mot interrogatif.
Porte Toujours l'Accent
Lorsque 'cuántas' est utilisé dans une question directe ou indirecte, il doit porter l'accent écrit (tílde) sur le 'a'. Cela le distingue de 'cuantas' (sans accent), qui a une fonction différente (voir FAQ).
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “¿Cuántos camisas compraste?”
Correction : ¿Cuántas camisas compraste? (Car 'camisa' est féminin, tout comme 'chemise' en français.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.