Comment dire "commandes d'achat" en espagnol
Le mot espagnol pour “commandes d'achat” est “órdenes” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El restaurante está procesando muchas órdenes esta noche.
Le restaurant traite beaucoup de commandes ce soir.
Recibí un correo de confirmación para mis órdenes en línea.
J'ai reçu un e-mail de confirmation pour mes commandes en ligne.
Tenemos que enviar todas las órdenes antes del viernes.
Nous devons expédier toutes les commandes avant vendredi.
'Órdenes' vs. 'Pedidos'
Erreur : “Utiliser 'órdenes' alors que 'pedidos' pourrait être plus naturel.”
Correction : Dans de nombreux contextes, surtout pour la nourriture ou les achats en ligne simples, 'pedidos' est plus courant. 'Órdenes' peut sembler un peu plus formel ou commercial, mais les deux sont souvent interchangeables.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.