Comment dire "commercialisation" en espagnol
Le mot espagnol pour “commercialisation” est “comercialización” — B2 niveau.
Exemples
La comercialización de este nuevo teléfono empezará el próximo mes.
La commercialisation de ce nouveau téléphone débutera le mois prochain.
Necesitamos mejorar los canales de comercialización para llegar a más clientes.
Nous devons améliorer les canaux de commercialisation pour atteindre plus de clients.
La comercialización justa de productos agrícolas ayuda a los pequeños productores.
La commercialisation équitable des produits agricoles aide les petits producteurs.
Toujours féminin
En espagnol, la plupart des mots se terminant par '-ción' sont féminins. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot. C'est similaire au français où les mots en '-tion' sont généralement féminins (la commercialisation, la distribution).
Ajouter 'de'
Pour indiquer ce qui est commercialisé, utilisez le mot 'de'. Par exemple : 'comercialización de café' (commercialisation du café). En français, on utiliserait aussi 'de' ou 'du' : 'la commercialisation du café'.
Oubli de l'accent
Erreur : “comercializacion”
Correction : comercialización (Il faut toujours mettre un accent sur le 'o' pour les mots se terminant par -ción).
Confusion avec 'comercio'
Erreur : “El comercialización es importante.”
Correction : La comercialización es importante. ('Comercio' désigne le commerce en général, tandis que 'comercialización' est le processus spécifique de mise sur le marché d'un produit).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.