Comment dire "communauté fermée" en espagnol
Le mot espagnol pour “communauté fermée” est “urbanización” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.
La urbanización cerrada tiene seguridad las 24 horas.
La règle des mots en '-ción'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Mise au pluriel
Lorsque vous mettez ce mot au pluriel, vous supprimez l'accent : 'una urbanización' devient 'dos urbanizaciones'.
Confusion avec 'ville'
Erreur : “Utiliser 'urbanización' pour désigner n'importe quelle zone urbaine.”
Correction : Utilisez 'urbanización' spécifiquement pour les zones résidentielles planifiées ou les lotissements, généralement un peu à l'écart du centre-ville.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.