Comment dire "comptenance" en espagnol
Le mot espagnol pour “comptenance” est “rostro” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su rostro reflejaba una profunda tristeza.
Son visage reflétait une profonde tristesse.
La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.
L'actrice était célèbre pour le visage angélique qu'elle avait.
El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.
L'aspect de la ville a beaucoup changé ces dernières années.
Règle du nom masculin
Même si les visages sont universels, 'rostro' est toujours un mot masculin, il utilise donc 'el' (el rostro) et les adjectifs masculins (un rostro bonito).
Confondre 'Rostro' et 'Cara'
Erreur : “Utiliser 'rostro' dans une conversation très décontractée où 'cara' est plus naturel.”
Correction : Bien que les deux signifient 'visage', utilisez 'cara' (ex: 'Tienes algo en la cara') pour les références simples, et réservez 'rostro' pour parler des expressions, de la beauté ou dans un contexte formel.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.