rostro

visage?la partie avant de la tête

Aussi :comptenance?formal or literary aspect/expression,aspect?figurative meaning, e.g., the face of a situation

ROS-troh

/ˈros.tɾo/

NommA2

neutral

Une illustration simple et en gros plan d'un visage humain amical, avec de grands yeux et un sourire doux, sur un fond uni.

📝 En Action

Su rostro reflejaba una profunda tristeza.

Son visage reflétait une profonde tristesse.

La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.

L'actrice était célèbre pour le visage angélique qu'elle avait.

El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.

L'aspect de la ville a beaucoup changé ces dernières années.

Connexions de Mots

Synonymes

cara (visage (usage courant))
semblante (comptenance, expression)

Collocations Courantes

mostrar el rostro – montrer son visage
lavarse el rostro – se laver le visage

Expressions & Idiomes

dar el rostro – faire face à une situation difficile ; prendre ses responsabilités

💡 Points de grammaire

Règle du nom masculin

Même si les visages sont universels, 'rostro' est toujours un mot masculin, il utilise donc 'el' (el rostro) et les adjectifs masculins (un rostro bonito).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Rostro' et 'Cara'

Erreur : “Utiliser 'rostro' dans une conversation très décontractée où 'cara' est plus naturel.”

Correction : Bien que les deux signifient 'visage', utilisez 'cara' (ex: 'Tienes algo en la cara') pour les références simples, et réservez 'rostro' pour parler des expressions, de la beauté ou dans un contexte formel.

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs. Familier

'Rostro' porte souvent un poids plus émotionnel ou symbolique que 'cara'. Pensez à 'rostro' lorsque vous décrivez la 'comptenance' ou le 'regard' de quelqu'un, et à 'cara' lorsque vous faites référence à la partie physique que l'on lave.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rostro

Question 1 sur 1

Quel mot est la manière la plus courante et familière de dire 'visage' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

rostrillo(petit masque ornemental pour le visage (historique)) - Nom

rostral(rostral (relatif au bec ou au visage)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

'Rostro' est-il masculin ou féminin ?

'Rostro' est un nom masculin. On utilise toujours 'el rostro' (le visage) ou 'un rostro' (un visage).

Peut-on utiliser 'rostro' pour décrire le visage d'un animal ?

Non, généralement pas. 'Rostro' est presque exclusivement réservé aux visages humains. Pour un animal, on utiliserait 'cara' (visage) ou 'hocico' (museau).