Comment dire "concurrent d'athlétisme" en espagnol
Le mot espagnol pour “concurrent d'athlétisme” est “atleta” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella es una atleta increíble y corre muy rápido.
C'est une athlète incroyable et elle court très vite.
Muchos atletas de todo el mundo compiten en las Olimpiadas.
De nombreux athlètes du monde entier participent aux Jeux Olympiques.
Un buen atleta necesita disciplina y una dieta equilibrada.
Un bon athlète a besoin de discipline et d'une alimentation équilibrée.
Un mot, deux genres
Le mot 'atleta' est spécial car il ne change pas de terminaison. Que l'on parle d'un homme ou d'une femme, il se termine toujours par 'a'. On change simplement le petit mot devant : 'el atleta' (masculin) ou 'la atleta' (féminin).
Spécifique vs. Général
Alors que 'deportista' est utilisé pour toute personne pratiquant un sport (comme le football ou le tennis), 'atleta' est souvent utilisé plus spécifiquement pour les personnes pratiquant des épreuves d'athlétisme.
Le piège de 'Atleto'
Erreur : “Dire 'el atleto' en parlant d'un homme.”
Correction : Dites 'el atleta'. Les mots qui se terminent par -ta (comme 'dentista' ou 'poeta') restent généralement les mêmes pour les hommes et les femmes en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.