Comment dire "considère-le" en espagnol
Le mot espagnol pour “considère-le” est “piénsalo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
Tu n'as pas à décider maintenant. Réfléchis-y.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
Je sais que c'est une excellente offre, mais réfléchis-y bien avant d'accepter.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
S'ils t'offrent ce travail dans une autre ville, réfléchis-y calmement.
Structure : Impératif + Pronom
Ce mot est un ordre ('piensa', la forme tutoiement de 'penser') combiné avec le pronom 'lo' (le/la/cela). Lorsque vous donnez un ordre affirmatif, les petits mots pronoms se collent toujours directement à la fin du verbe, contrairement au français où ils précèdent le verbe (ex: 'Pense-y' vs 'Y pense').
L'accent écrit (Tilde)
Lorsque vous attachez un ou plusieurs pronoms (comme 'lo') à la fin d'un impératif qui comporte deux syllabes ou plus, l'espagnol a souvent besoin d'un accent (tilde) pour maintenir la même accentuation tonique, c'est pourquoi 'piensa' devient 'piénsalo'.
Placement incorrect du pronom
Erreur : “Lo piensa.”
Correction : Piénsalo.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.