Comment dire "constat" en espagnol
Le mot espagnol pour “constat” est “diagnóstico” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El médico le dio un diagnóstico muy positivo después de las pruebas.
Le médecin lui a donné un diagnostic très positif après les examens.
Necesitamos un diagnóstico claro antes de empezar a reparar el coche.
Nous avons besoin d'une évaluation claire avant de commencer à réparer la voiture.
Hacer un diagnóstico de los problemas sociales es el primer paso para solucionarlos.
Établir un diagnostic (ou une évaluation) des problèmes sociaux est la première étape pour les résoudre.
Nom Masculin
Même s'il se termine par '-o', ce qui est courant pour les mots masculins, rappelez-vous que diagnóstico est toujours masculin : 'el diagnóstico'. En français, le mot 'diagnostic' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Confusion entre Nom et Verbe
Erreur : “Utiliser 'diagnóstico' alors que vous voulez dire le verbe 'diagnosticar'.”
Correction : Le nom est 'diagnóstico' (la conclusion). L'action est 'diagnosticar' (diagnostiquer).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.