Comment dire "correctionnel" en espagnol
Le mot espagnol pour “correctionnel” est “penitenciario” — B2 niveau.
Exemples
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
Le système pénitentiaire cherche la réinsertion des détenus.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
Il travaille comme gardien dans un établissement pénitentiaire.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
La réforme pénitentiaire a été approuvée par le gouvernement.
Accord en genre
N'oubliez pas que ce mot doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. Utilisez 'penitenciario' pour les noms masculins comme 'centro' et 'penitenciaria' pour les noms féminins comme 'reforma'.
Position du mot
En espagnol, ce mot descriptif se place presque toujours après le nom. Dites 'centro penitenciario', pas 'penitenciario centro'.
Pénal vs. Pénitentiaire
Erreur : “Utiliser 'penitenciario' pour parler de crimes ou du code pénal.”
Correction : Utilisez 'penal' pour les lois et les crimes (par exemple, 'Código Penal') et 'penitenciario' spécifiquement pour les établissements pénitentiaires ou la vie à l'intérieur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.