penitenciario
“penitenciario” signifie “relatif à la prison” en espagnol (se référant au système ou aux bâtiments où les personnes sont détenues).
relatif à la prison
Aussi : correctionnel, pénitentiaire
📝 En Action
El sistema penitenciario busca la reinserción de los presos.
B2Le système pénitentiaire cherche la réinsertion des détenus.
Trabaja como guardia en un centro penitenciario.
B1Il travaille comme gardien dans un établissement pénitentiaire.
La reforma penitenciaria fue aprobada por el gobierno.
C1La réforme pénitentiaire a été approuvée par le gouvernement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : penitenciario
Question 1 sur 3
Quelle expression décrit correctement un système pénitentiaire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'poenitentiarius', lié à 'poenitentia' (pénitence ou regret). Cela reflète l'idée historique que les prisons étaient des lieux où les gens devaient regretter leurs actes.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'penitenciario' signifie juste 'prison' ?
Pas exactement. C'est un adjectif qui signifie 'relatif à la prison'. Pour dire 'une prison', on dirait plutôt 'una cárcel' ou 'un centro penitenciario'.
Quelle est la différence entre 'carcelario' et 'penitenciario' ?
Ils sont très similaires. 'Carcelario' vient de 'cárcel' (prison) et est un peu plus courant à l'oral. 'Penitenciario' est le terme plus formel et technique utilisé par le gouvernement.
'Sistema penitenciario' est-il masculin ou féminin ?
Il est masculin. Même si 'sistema' se termine par 'a', c'est un nom masculin, donc on utilise la terminaison 'o' : 'el sistema penitenciario'.