Comment dire "corrodé" en espagnol
Le mot espagnol pour “corrodé” est “oxidado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El clavo está muy oxidado.
Le clou est très rouillé.
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
N'utilise pas ce marteau rouillé, il pourrait se casser.
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
Le vieux pont en fer a l'air rouillé et dangereux.
Accorder le mot avec l'objet
Ce mot doit s'accorder avec ce dont vous parlez. Utilisez 'oxidado' pour les noms masculins (el clavo) et 'oxidada' pour les noms féminins (la llave).
Utiliser 'Estar' pour les états
Comme la rouille est généralement une condition qui s'est développée avec le temps, on utilise presque toujours le verbe 'estar' (être) plutôt que 'ser'.
Utiliser 'Ser' pour la rouille
Erreur : “El metal es oxidado.”
Correction : El metal está oxidado. Utilisez 'estar' car vous décrivez l'état actuel du métal, pas son identité permanente.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.