Inklingo
← Dictionnaire

oxidado

oh-ksee-DAH-doh/oksiˈdaðo/

“oxidado” signifie “rouillé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rouillé

Aussi : corrodé
Gros plan d'un vieux portail en fer patiné, de couleur brun-rougeâtre, avec des écailles de rouille visibles.

📝 En Action

El clavo está muy oxidado.

A1

Le clou est très rouillé.

No uses ese martillo oxidado, se puede romper.

A2

N'utilise pas ce marteau rouillé, il pourrait se casser.

El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.

B1

Le vieux pont en fer a l'air rouillé et dangereux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • herrumbroso (rouillé/couvert de rouille de fer)

Antonymes

  • nuevo (neuf)
  • reluciente (brillant/luisant)

Collocations Courantes

  • hierro oxidado – fer rouillé
  • clavo oxidado – clou rouillé
  • metal oxidado – métal rouillé

rouillé

Aussi : manque de pratique
AdjectifmB1informal
Une vieille guitare acoustique posée dans un coin poussiéreux avec une seule corde cassée.

📝 En Action

Mi español está un poco oxidado porque no practico.

B1

Mon espagnol est un peu rouillé parce que je ne pratique pas.

Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.

B1

Après dix ans sans jouer du piano, je me sens rouillé.

Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.

B2

Je suis rouillé en maths ; j'ai besoin de réviser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desentrenado (manque d'entraînement/non entraîné)

Antonymes

  • ágil (agile/vif)
  • fluido (fluide)

Collocations Courantes

  • sentirse oxidado – se sentir rouillé
  • estar un poco oxidado – être un peu rouillé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oxidado" en espagnol :

corrodé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oxidado

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Les vélos sont rouillés' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
óxido(rouille/oxyde) — Nom
oxidar(rouiller/oxyder) — Verbe
oxidación(oxydation) — Nom
antioxidante(antioxydant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot 'óxido' (rouille), qui a ses racines dans le mot grec 'oxys', signifiant aigu ou acide. C'est parce que les premiers scientifiques pensaient que l'oxygène était essentiel à la fabrication des acides.

Première attestation : 18th century (in its scientific context)

Cognats (Mots apparentés)

English: oxidizedFrench: oxydé

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Oxidado' s'utilise-t-il uniquement pour le métal ?

Littéralement, oui, cela fait référence au processus chimique d'oxydation sur le métal. Cependant, au sens figuré, vous pouvez l'utiliser pour les langues, les sports ou toute compétence que vous n'avez pas pratiquée récemment.

Comment dit-on 'devenir rouillé' ?

On utilise le verbe 'oxidarse'. Pour une compétence, on pourrait dire 'Me he oxidado' (Je suis devenu rouillé).

'Oxidado' change-t-il avec le genre ?

Oui ! Utilisez 'oxidado' pour les noms masculins et 'oxidada' pour les noms féminins.