Comment dire "cousins" en espagnol
Le mot espagnol pour “cousins” est “primos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis primos de México vienen para Navidad.
Mes cousins du Mexique viennent pour Noël.
Somos cuatro primos en total, dos chicos y dos chicas.
Nous sommes quatre cousins au total, deux garçons et deux filles.
Siempre jugábamos juntos cuando éramos primos pequeños.
Nous jouions toujours ensemble quand nous étions petits cousins.
Règle de genre pour les groupes
En espagnol, si vous avez un groupe mixte de mâles et de femelles (comme des cousins), vous utilisez la forme plurielle masculine, 'primos', pour désigner tout le monde. C'est différent du français où l'on utiliserait 'cousins et cousines' ou simplement 'cousins' (masculin pluriel qui inclut les femmes).
Forme singulière
La forme singulière est 'primo' (cousin masculin) ou 'prima' (cousine féminine). Le pluriel 'primos' couvre les deux.
Utiliser le féminin pour les groupes mixtes
Erreur : “Mis primas y yo fuimos al cine. (Si le groupe inclut des hommes)”
Correction : Mis primos y yo fuimos al cine. (Utilisez 'primos' lorsque le groupe est mixte ou entièrement masculin, contrairement au français où l'on dirait 'Mes cousines et moi sommes allés au cinéma' si les cousines étaient majoritaires, mais ici la règle espagnole impose le masculin.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.