Comment dire "creusement" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “creusement” est “excavación” — utilisez « excavación » lorsque le creusement fait référence à l'action de creuser la terre, souvent pour découvrir quelque chose ou construire, comme pour des fouilles archéologiques ou des fondations..
French → espagnol
excavación
nomB1neutre
Utilisez « excavación » lorsque le creusement fait référence à l'action de creuser la terre, souvent pour découvrir quelque chose ou construire, comme pour des fouilles archéologiques ou des fondations.
Exemples
La excavación del sitio arqueológico reveló artefactos de la época romana.
L'excavation du site archéologique a révélé des artefacts de l'époque romaine.
perforación
nomB1neutre
Préférez « perforación » pour le creusement vertical ou horizontal de la roche ou du sol, typiquement pour atteindre des fluides (eau, pétrole) ou pour installer des structures comme des pieux.
Exemples
La perforación del pozo de agua tomó varios días.
Le forage du puits d'eau a pris plusieurs jours.
Excavación vs. Perforación
La confusion principale réside entre l'excavation (creuser la terre horizontalement ou en surface) et la perforation (creuser en profondeur, souvent verticalement). Pensez à 'excavación' pour les fouilles et 'perforación' pour les puits ou les tunnels profonds.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.