Comment dire "de mienne" en espagnol
Le mot espagnol pour “de mienne” est “mía” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Una amiga mía viene a cenar.
Une amie à moi vient dîner.
La culpa no es mía.
La faute n'est pas la mienne.
Esa idea mía fue la mejor de todas.
Cette idée de ma part était la meilleure de toutes.
La position compte : Après le nom
Contrairement à « mi » (qui se place avant), « mía » vient toujours après le nom féminin dont vous parlez. Cela ajoute souvent une petite touche d'emphase ou un caractère personnel.
S'accorde toujours avec le nom
« Mía » est utilisé pour les choses féminines et singulières. Pour une chose masculine, on dirait « mío ». Pour les choses plurielles, on dirait « mías » (féminin) ou « míos » (masculin).
Confondre « mi » et « mía »
Erreur : “Es mía casa.”
Correction : Utilisez « mi » *avant* un nom : « Es mi casa. » Utilisez « mía » *après* le nom ou seul : « La casa es mía. »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.