Comment dire "de poche" en espagnol
Le mot espagnol pour “de poche” est “portátil” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
J'ai besoin d'un chargeur portable pour mon téléphone.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
La radio est assez portable pour l'emmener au parc.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
Nous avons acheté un climatiseur portable pour l'été.
Accord de l'adjectif : Genre
Cet adjectif est « invariable » en genre, ce qui signifie qu'il reste 'portátil' que le nom soit masculin (el cargador portátil) ou féminin (la radio portátil). Vous ne le changez que pour le nombre : 'portátiles' (pluriel).
Utilisation de 'Portabla'
Erreur : “La mesa es portabla.”
Correction : La mesa es portátil. La terminaison -il ne devient pas -a pour les noms féminins, contrairement à certains adjectifs français qui font souvent cette distinction (ex: 'portable' en français est invariable, mais attention aux pièges).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.