Comment dire "délicatement" en espagnol
Le mot espagnol pour “délicatement” est “suavemente” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
Elle a fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
Le vent soufflait doucement à travers les arbres.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
Appliquez la crème délicatement sur la peau.
Le suffixe '-mente'
En espagnol, ajouter '-mente' à la fin d'un adjectif féminin est l'équivalent direct de l'ajout de '-ment' en français (qui transforme un adjectif en adverbe de manière). Il transforme un mot descriptif en un mot qui explique comment une action est effectuée.
Adjectif vs. Adverbe
Erreur : “Utiliser 'Ella habla suave.'”
Correction : Dites 'Ella habla suavemente.' Bien que la forme courte soit parfois utilisée dans le langage familier, 'suavemente' est la manière correcte de décrire l'action de parler.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.