Comment dire "demandez-lui" en espagnol
Le mot espagnol pour “demandez-lui” est “pregúntale” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si no sabes la respuesta, pregúntale a María.
Si tu ne connais pas la réponse, demande à María (lui/elle).
No me digas a mí, pregúntale al jefe.
Ne me le dis pas à moi, demande au chef (lui).
Pregúntale si quiere venir con nosotros.
Demande-lui s'il/elle veut venir avec nous.
Un mot de commande avec un pronom attaché
Ce mot est une commande unique formée en collant deux parties : l'impératif informel « pregunta » (demande) et le pronom « le » (à lui/elle/vous formel). C'est une construction courante pour les ordres affirmatifs en espagnol.
Pourquoi l'accent aigu ?
La commande originale « pregunta » est accentuée sur la deuxième syllabe (pre-GÚN-ta). Lorsque vous ajoutez « le », le mot s'allonge, mais l'accent tonique doit rester au même endroit. L'accent aigu (´) assure que vous le prononcez correctement : pre-GÚN-ta-le.
« Le » est le destinataire de l'action
Le pronom « le » vous indique à qui vous adressez la question (à lui, à elle, ou à vous formel). La question elle-même est l'objet direct, mais « le » est la personne qui reçoit la question.
Oublier l'accent
Erreur : “Utiliser « preguntale » au lieu de « pregúntale ».”
Correction : Ajoutez toujours l'accent lorsque vous attachez un ou plusieurs pronoms à une commande de deux syllabes ou plus. Sans cela, l'accent tonique se déplace vers la dernière syllabe, ce qui est incorrect.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.