Comment dire "déraisonnable" en espagnol
Le mot espagnol pour “déraisonnable” est “ciega” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuela es ciega de nacimiento.
Ma grand-mère est aveugle de naissance.
Actuó movida por una rabia ciega.
Elle a agi mue par une rage aveugle (irréfléchie).
Necesitas una cita ciega para conocer gente nueva.
Il faut un rendez-vous galant à l'aveugle pour rencontrer de nouvelles personnes.
Accord en Genre
En tant qu'adjectif, 'ciega' doit s'accorder avec la personne ou la chose féminine qu'il décrit. Si vous décriviez un homme, vous utiliseriez 'ciego'.
Confondre Adjectif et Nom
Erreur : “Utiliser 'la ciega' quand on veut dire 'la mujer ciega'.”
Correction : Bien que 'la ciega' soit correct (Définition 2), il est souvent plus poli et descriptif d'utiliser 'persona ciega' ou 'mujer ciega' si vous faites référence à la caractéristique, et non à la personne comme nom.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.