Comment dire "des é.-u." en espagnol
Le mot espagnol pour “des é.-u.” est “estadounidense” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.
Le drapeau des É.-U. a des étoiles et des rayures.
Necesito un visado para trabajar en territorio estadounidense.
J'ai besoin d'un visa pour travailler sur le territoire des É.-U.
Toujours la même forme
Contrairement à la plupart des adjectifs espagnols, 'estadounidense' ne change pas sa terminaison selon que le nom est masculin ou féminin (ex. : 'la cultura estadounidense', 'el gobierno estadounidense'). En français, les adjectifs varient en genre (ex. : 'américain'/'américaine'), mais 'estadounidense' reste invariable.
Le mettre au pluriel
Pour parler de plusieurs choses, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'las costumbres estadounidenses' (les coutumes américaines/des É.-U.).
Confondre avec 'Americano'
Erreur : “Utiliser 'americano' comme adjectif pour désigner quelque chose venant des É.-U.”
Correction : Bien que parfois utilisé de manière informelle, 'americano' signifie officiellement 'des Amériques' (Nord, Centrale ou Sud). Utilisez 'estadounidense' pour plus de clarté afin de signifier 'des É.-U.'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.