Comment dire "détendez-vous !" en espagnol
Le mot espagnol pour “détendez-vous !” est “tranquilos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
interjectionA2informal
Utilisé pour dire à quelqu'un de se relaxer ou de ralentir
Exemples
¡Tranquilos! La película empieza en cinco minutos.
Calmez-vous tous ! Le film commence dans cinq minutes.
No se preocupen, ¡tranquilos! Yo me encargo de todo.
Ne vous inquiétez pas, détendez-vous ! Je m'occupe de tout.
Forme Impérative Abrégée
Lorsqu'il est utilisé comme un ordre, '¡Tranquilos!' est une manière abrégée et emphatique de dire 'Estén tranquilos' (Soyez calmes) ou 'Pónganse tranquilos' (Mettez-vous au calme). En français, l'impératif pluriel ('Calmez-vous') suffit.
S'adresser à une Foule
Ceci est parfait pour s'adresser à deux personnes ou plus en même temps, surtout dans un moment de stress.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.