Comment dire "deviendra" en espagnol
Le mot espagnol pour “deviendra” est “convertirá” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Con mucho esfuerzo, ella se convertirá en una gran abogada.
Avec beaucoup d'efforts, elle deviendra une grande avocate.
Si el clima sigue así, el río se convertirá en hielo.
Si le temps continue ainsi, la rivière se transformera en glace.
Utilisation de 'Se' et 'En'
Lorsqu'on utilise 'convertirse' pour signifier 'devenir', il faut utiliser le pronom réfléchi ('se') et presque toujours le suivre de la préposition 'en' (dans le sens de 'en' ou 'en tant que') : 'Se convertirá EN un monstre'.
Oubli du pronom réfléchi
Erreur : “Les apprenants oublient souvent le 'se' lorsqu'ils veulent dire 'devenir'.”
Correction : Dites 'El proyecto SE convertirá en ley', et non 'El proyecto convertirá en ley'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.