Comment dire "devrait demander" en espagnol
Le mot espagnol pour “devrait demander” est “pregunte” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si tiene dudas, pregunte al profesor.
Si vous avez des doutes, demandez au professeur (ordre formel).
Es importante que usted pregunte por los detalles.
Il est important que vous (formel) demandiez les détails.
No creo que yo pregunte nada en la reunión.
Je ne pense pas que je demanderai quoi que ce soit lors de la réunion (exprimant un doute).
Les ordres formels
'Pregunte' est la manière formelle de dire à une personne de demander (en utilisant 'usted'). Cela utilise la forme verbale spéciale normalement réservée aux souhaits et aux nécessités.
Utilisation du subjonctif (Souhaits/Besoins)
Lorsque vous exprimez un souhait, un doute ou une nécessité vous concernant ('yo') ou concernant une personne formelle ('usted'), vous utilisez 'pregunte'. Exemple : 'Ojalá yo pregunte bien' (Pourvu que je demande bien).
Mélanger les ordres formels et informels
Erreur : “Utiliser 'pregunta' en s'adressant formellement à un patron ou à une personne plus âgée.”
Correction : Utilisez 'pregunte' pour les situations formelles (usted) et 'pregunta' pour les amis et la famille (tú).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.