Comment dire "différentiel" en espagnol
Le mot espagnol pour “différentiel” est “diferencial” — B2 niveau.
Exemples
La atención al cliente es nuestro valor diferencial.
Le service client est notre valeur distinctive.
El análisis muestra un margen diferencial entre los dos grupos.
L'analyse montre une marge différentielle entre les deux groupes.
Debemos buscar un elemento diferencial para destacar en el mercado.
Nous devons rechercher un élément distinctif pour nous démarquer sur le marché.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par 'l', ce qui signifie qu'il reste le même, que le nom qu'il décrit soit masculin ou féminin (par exemple, 'el valor diferencial' et 'la nota diferencial'). En français, beaucoup d'adjectifs changent en fonction du genre, mais ici, l'espagnol est plus simple : 'diferencial' reste 'diferencial' pour le masculin et le féminin.
Placement descriptif
Ce mot se place presque toujours après le nom qu'il décrit pour aider à préciser de quelle chose on parle. C'est similaire au français où les adjectifs qualificatifs se placent souvent après le nom.
Confusion avec 'Diferente'
Erreur : “Es una cosa diferencial.”
Correction : Es una cosa diferente.
Autres significations de “diferencial”
“diferencial” peut aussi signifier :
- another meaning(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.