Comment dire "dinner jacket" en espagnol
Le mot espagnol pour “dinner jacket” est “esmoquin” — A2 niveau.
Exemples
Tengo que alquilar un esmoquin para la boda de mi hermano.
Je dois louer un smoking pour le mariage de mon frère.
Él se ve muy elegante con su esmoquin negro.
Il a l'air très élégant dans son smoking noir.
La invitación dice que el uso de esmoquin es obligatorio.
L'invitation stipule que le port du smoking est obligatoire.
Changement d'orthographe au pluriel
Pour mettre ce mot au pluriel, on ajoute un accent et '-es' : 'esmóquines'. Cela permet de conserver l'accentuation sur la syllabe 'mo'.
Genre des vêtements
La plupart des costumes formels en espagnol sont masculins, utilisez donc toujours 'el' ou 'un' avec 'esmoquin'.
Le piège du 'smoking'
Erreur : “Me puse un smoking.”
Correction : Me puse un esmoquin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.