Comment dire "disparaisse" en espagnol
Le mot espagnol pour “disparaisse” est “desaparezca” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.
J'espère que la tache disparaisse après l'avoir lavée.
Dudo que el problema desaparezca por sí solo.
Je doute que le problème s'en aille tout seul.
¡Por favor, desaparezca de mi vista!
S'il vous plaît, disparaissez de ma vue !
La forme du 'Peut-être' ou du 'Souhait'
Desaparezca est la forme que vous utilisez lorsque vous n'énoncez pas un fait. Au lieu de cela, vous parlez d'un souhait, d'un doute ou d'une possibilité (c'est souvent appelé le 'subjonctif').
Le 'Z' Caché
Les verbes comme 'desaparecer' changent leur orthographe pour inclure un 'z' avant le 'c' lorsqu'ils se terminent par un son en 'a'. Cela aide à maintenir la cohérence de la prononciation.
Utiliser 'desaparece' après 'Espero que'
Erreur : “Espero que desaparece.”
Correction : Espero que desaparezca. Utilisez la terminaison 'z-c-a' car 'espérer' déclenche la forme du 'souhait/doute'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.