Comment dire "disparition" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “disparition” est “desaparición” — utilisez ce terme pour parler de l'absence inexpliquée ou du fait de ne plus être vu, en particulier dans un contexte humain, juridique ou criminel.
French → espagnol
desaparición
nomB1général ou juridique
Utilisez ce terme pour parler de l'absence inexpliquée ou du fait de ne plus être vu, en particulier dans un contexte humain, juridique ou criminel.
Exemples
La policía investiga la desaparición de un testigo clave.
La police enquête sur la disparition d'un témoin clé.
extinción
nomB1général
Ce mot est employé pour décrire la disparition définitive d'une espèce animale ou végétale, ou la fin complète de quelque chose.
Exemples
Muchos animales están en peligro de extinción debido al cambio climático.
De nombreux animaux sont en danger d'extinction en raison du changement climatique.
Ne pas confondre disparition humaine et extinction d'espèces
La confusion principale survient entre 'desaparición' et 'extinción'. 'Desaparición' s'applique généralement aux personnes ou aux objets qui ont disparu et pourraient réapparaître, tandis qu''extinción' concerne la fin définitive d'une espèce ou d'un phénomène.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.