Comment dire "dix-huitième" en espagnol
Le mot espagnol pour “dix-huitième” est “dieciocho” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo dieciocho años y mañana empiezo la universidad.
J'ai dix-huit ans et demain je commence l'université.
El apartamento número dieciocho tiene un balcón muy bonito.
L'appartement numéro dix-huit a un très beau balcon.
La independencia se celebra el dieciocho de septiembre.
L'indépendance est célébrée le dix-huit septembre.
Toujours pareil
Contrairement à de nombreux mots en espagnol qui changent pour s'accorder en genre (masculin/féminin), 'dieciocho' reste toujours le même, quel que soit ce que l'on compte.
Un seul mot
Il vient de 'diez y ocho' (dix et huit), mais en espagnol moderne, il est fusionné en un seul mot où le 'y' devient un 'i'.
Utiliser 'être' pour l'âge
Erreur : “Yo soy dieciocho años.”
Correction : Tengo dieciocho años. En espagnol, on 'a' des années plutôt que d' 'être' un certain âge. En français, on dit 'J'ai X ans'.
Séparer le mot
Erreur : “Diez y ocho.”
Correction : Dieciocho. Bien que cela ressemble à trois mots, il doit être écrit en un seul pour les nombres entre 16 et 29.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.