Comment dire "douteuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “douteuse” est “sospechosa” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Esa maleta abandonada parece muy sospechosa.
Cette valise abandonnée semble très suspecte.
No confío en ella, tiene una actitud sospechosa.
Je ne lui fais pas confiance, elle a une attitude suspecte.
Accord du genre
Comme ce mot se termine par 'a', il doit être utilisé avec des noms féminins comme 'la caja' (la boîte) ou 'la mujer' (la femme). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre, par exemple : 'une attitude suspecte'.
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El hombre es sospechosa.”
Correction : Il faut changer le 'a' en 'o' (sospechoso) lorsqu'on parle d'un homme ou d'un nom masculin, comme on dirait en français : 'L'homme est suspect'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.