sospechosa
sohs-peh-CHOH-sah
/sospeˈtʃosa/
Une femme agissant de manière suspecte, cachant son visage.
sospechosa(Adjectif)
suspecte
?lorsqu'on décrit une femme ou une chose féminine qui semble peu fiable
louche
?informal way to say something doesn't feel right
,douteuse
?describing a person or situation that might be dishonest
📝 En Action
Esa maleta abandonada parece muy sospechosa.
A2Cette valise abandonnée semble très suspecte.
No confío en ella, tiene una actitud sospechosa.
B1Je ne lui fais pas confiance, elle a une attitude suspecte.
💡 Points de grammaire
Accord du genre
Comme ce mot se termine par 'a', il doit être utilisé avec des noms féminins comme 'la caja' (la boîte) ou 'la mujer' (la femme). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre, par exemple : 'une attitude suspecte'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El hombre es sospechosa.”
Correction : Il faut changer le 'a' en 'o' (sospechoso) lorsqu'on parle d'un homme ou d'un nom masculin, comme on dirait en français : 'L'homme est suspect'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des situations
Utilisez ce mot lorsque votre instinct vous dit que quelque chose ne va pas dans une situation ou dans le comportement d'une personne.
Une suspecte identifiée sous une lumière vive.
📝 En Action
La sospechosa vestía una chaqueta roja.
B1La suspecte portait une veste rouge.
La policía interrogó a la principal sospechosa.
B2La police a interrogé la principale suspecte.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'La'
Lorsque vous utilisez ce mot comme nom pour désigner une personne, utilisez toujours 'la' devant pour indiquer que vous parlez d'une femme, tout comme en français on utilise l'article défini féminin 'la' devant 'suspecte'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte professionnel
Dans les contextes juridiques ou journalistiques, ce mot est très précis : il signifie qu'une personne fait l'objet d'une enquête mais n'a pas encore été reconnue coupable.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sospechosa
Question 1 sur 2
Si vous voyez une femme agir étrangement dans un magasin, vous pourriez la décrire comme :
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'sospechosa' pour un homme ?
Non. Pour un homme, vous devez utiliser la forme masculine : 'sospechoso', comme on utilise 'suspect' en français pour les deux genres.
Est-ce que 'sospechosa' signifie toujours que quelqu'un a commis un crime ?
Pas nécessairement ! Cela peut simplement signifier que quelque chose semble bizarre ou peu fiable, comme une odeur 'sospechosa' dans la cuisine.