Inklingo
← Dictionnaire

sospechar

soupçonner?croire que quelqu'un a fait quelque chose de mal
Aussi :avoir un pressentiment?sensing that something is true without proof,se méfier de?doubting someone's honesty

sos-peh-CHAR

/sospeˈtʃaɾ/
VerbeB1regular ar
neutral
Une personne regardant avec suspicion par-dessus son épaule quelqu'un d'autre tenant un objet caché.

Référence Rapide

gerundsospechando
past Participlesospechado
infinitivesospechar

📝 En Action

La policía sospecha de su vecino.

A2

La police soupçonne son voisin.

Sospecho que nos están ocultando algo.

B1

Je soupçonne qu'ils nous cachent quelque chose.

No tengo pruebas, pero lo sospechaba desde hace tiempo.

B1

Je n'ai pas de preuve, mais je le soupçonne depuis longtemps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desconfiar (se méfier)
  • suponer (supposer)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sospechar de alguien – soupçonner quelqu'un
  • dar que sospechar – donner matière à soupçonner

💡 Points de grammaire

L'utilisation de 'de' avec les personnes

Quand vous soupçonnez une personne spécifique, vous ajoutez généralement le mot 'de' avant le nom ou le pronom de la personne. Par exemple : 'Sospecho de ti' (Je te soupçonne). Contrairement au français où l'on dirait simplement 'Je te soupçonne', l'espagnol exige souvent cette préposition devant la personne.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'de'

Erreur : “Sospecho el vecino.”

Correction : Sospecho del vecino. Utilisez 'de' lorsque l'objet de votre suspicion est une personne, car en français, on omettrait souvent cette préposition ('Je soupçonne le voisin').

⭐ Conseils d''utilisation

Pressentiments vs. Actions

Si vous le suivez d'une action ou d'une proposition, utilisez 'que'. 'Sospecho que va a llover' (Je soupçonne qu'il va pleuvoir). Ceci est similaire à l'usage du 'que' après 'soupçonner' en français.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessospecharan
yosospechara
túsospecharas
vosotrossospecharais
nosotrossospecháramos
él/ella/ustedsospechara

present

ellos/ellas/ustedessospechen
yosospeche
túsospeches
vosotrossospechéis
nosotrossospechemos
él/ella/ustedsospeche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessospecharon
yosospeché
túsospechaste
vosotrossospechasteis
nosotrossospechamos
él/ella/ustedsospechó

imperfect

ellos/ellas/ustedessospechaban
yosospechaba
túsospechabas
vosotrossospechabais
nosotrossospechábamos
él/ella/ustedsospechaba

present

ellos/ellas/ustedessospechan
yosospecho
túsospechas
vosotrossospecháis
nosotrossospechamos
él/ella/ustedsospecha
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sospechar

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Je le soupçonne' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

sospecha(soupçon) - Nom
sospechoso(suspect/suspicieux) - Adjectif
sospechosamente(de manière suspecte) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sospechar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer, tout comme les verbes en -er en français.

Peut-on utiliser 'sospechar' pour des choses positives ?

Techniquement oui, s'il s'agit d'un pressentiment (ex: 'Je soupçonne que tu aimeras ce cadeau'), mais il porte généralement une connotation légèrement prudente ou négative.