sospecha
“sospecha” signifie “soupçon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
soupçon
Aussi : doute, intuition vague
📝 En Action
La policía actuó bajo la sospecha de fraude.
B1La police a agi sous le soupçon de fraude.
No tengo ninguna sospecha sobre su honestidad.
A2Je n'ai aucun soupçon concernant son honnêteté.
Su comportamiento levantó muchas sospechas.
B2Son comportement a soulevé beaucoup de soupçons.
il/elle/ça soupçonne
Aussi : (vous formel) soupçonne
📝 En Action
Ella sospecha que su vecino sabe la verdad.
A2Elle soupçonne que son voisin sait la vérité.
¿Usted sospecha que hubo un error en el cálculo?
B1Soupçonnez-vous (formel) qu'il y a eu une erreur dans le calcul ?
Si el perro sospecha algo, ladra mucho.
A2Si le chien soupçonne quelque chose, il aboie beaucoup.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sospecha
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'sospecha' comme description d'un sentiment (un nom) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *suspectare*, signifiant 'regarder vers le haut, observer avec méfiance ou doute.'
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sospecha' et 'sospechar' ?
Ils sont liés ! 'Sospecha' (nom féminin) est le sentiment de doute ou de méfiance lui-même. 'Sospechar' (verbe) est l'action d'avoir ce sentiment. La forme 'sospecha' est également la forme conjuguée du verbe pour 'il/elle soupçonne' ('Él sospecha').
Comment dit-on 'Je suis suspicieux' ?
On dit généralement 'Tengo una sospecha' (J'ai un soupçon) ou 'Soy sospechoso/a' (Je suis une personne suspecte). On peut aussi utiliser le verbe : 'Sospecho' (Je soupçonne).