acusada
“acusada” signifie “l'accusée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
l'accusée
Aussi : la prévenue
📝 En Action
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1L'accusée a maintenu son innocence pendant tout le procès.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2La police a arrêté la femme accusée du vol.
prononcé(e)
Aussi : marqué(e), net(te)
📝 En Action
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Il existe une différence marquée entre les deux résultats.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1La patiente a montré une amélioration prononcée après le traitement.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acusada
Question 1 sur 2
Si une femme se tient au tribunal parce qu'elle est soupçonnée d'un crime, elle est l':
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'accusare', qui signifie 'appeler à rendre des comptes' ou 'traduire en justice'. Il combine 'ad-' (vers) et 'causa' (affaire juridique ou raison).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'acusada' pour un homme ?
Non. Pour un homme, vous devez changer la terminaison en 'o' et dire 'el acusado'. 'Acusada' est strictement féminin.
Est-ce que 'acusada' s'applique uniquement aux criminels ?
Principalement, oui, lorsqu'il est utilisé comme nom. Cependant, en tant qu'adjectif, il peut décrire tout ce qui est très clair ou évident, comme une 'amélioration notable' de la santé.