acusada
ah-koo-SAH-dah
/akuˈsaða/
Une femme identifiée comme 'la acusada' dans un cadre formel.
📝 En Action
La acusada mantuvo su inocencia durante todo el juicio.
B1L'accusée a maintenu son innocence pendant tout le procès.
La policía detuvo a la mujer acusada del robo.
A2La police a arrêté la femme accusée du vol.
💡 Points de grammaire
Utilisation du Féminin
Ce mot désigne spécifiquement une femme. Si vous parlez d'un homme, vous devez utiliser 'acusado'. Si vous parlez d'un groupe incluant au moins un homme, utilisez 'acusados'.
❌ Erreurs Courantes
Accord en Genre
Erreur : “El acusada”
Correction : La acusada ou El acusado. Utilisez 'la' car 'acusada' est la forme féminine du mot, tout comme en français 'l'accusée' est féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Légal vs. Courant
Bien que ce soit un terme juridique, vous l'entendrez souvent aux informations. C'est plus formel que de dire 'celle qui l'a fait'.
Le pic aigu montre une caractéristique très prononcée ou 'acusada'.
acusada(Adjectif)
prononcé(e)
?une caractéristique ou une tendance très notable
marqué(e)
?a clear difference
,net(te)
?something easy to see
📝 En Action
Existe una acusada diferencia entre los dos resultados.
C1Il existe une différence marquée entre les deux résultats.
La paciente mostró una mejoría acusada tras el tratamiento.
C1La patiente a montré une amélioration prononcée après le traitement.
💡 Points de grammaire
Décrire des Choses
Dans ce sens, 'acusada' décrit une chose féminine (comme 'diferencia' ou 'mejoría') qui se distingue ou est très claire. C'est similaire à l'usage de l'adjectif 'marquée' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire Avancé
Utiliser 'acusada' pour signifier 'très clair' ou 'remarquable' rendra votre espagnol très soutenu et académique.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acusada
Question 1 sur 2
Si une femme se tient au tribunal parce qu'elle est soupçonnée d'un crime, elle est l':
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'acusada' pour un homme ?
Non. Pour un homme, vous devez changer la terminaison en 'o' et dire 'el acusado'. 'Acusada' est strictement féminin.
Est-ce que 'acusada' s'applique uniquement aux criminels ?
Principalement, oui, lorsqu'il est utilisé comme nom. Cependant, en tant qu'adjectif, il peut décrire tout ce qui est très clair ou évident, comme une 'amélioration notable' de la santé.