Comment dire "drainer" en espagnol
Le mot espagnol pour “drainer” est “desangrar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
Exemples
El cirujano tuvo que desangrar la zona para operar.
Le chirurgien a dû drainer la zone pour opérer.
Si no paramos la herida, se va a desangrar.
Si nous n'arrêtons pas la blessure, il va se vider de son sang.
La víctima se estaba desangrando rápidamente.
La victime se vidait rapidement de son sang.
Utilisation de « se » pour « se vider de son sang »
Si vous parlez de quelqu'un qui perd son propre sang jusqu'à s'épuiser, utilisez « desangrarse » (en ajoutant un pronom réfléchi comme « me », « te » ou « se »).
Ne pas confondre avec « sangrar »
Erreur : “Me estoy desangrando un poquito.”
Correction : Me sale un poquito de sangre / Estoy sangrando un poquito.
Autres significations de “desangrar”
“desangrar” peut aussi signifier :
- prendre lentement toutes les ressources(C1)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.