Comment dire "débauche" en espagnol
Le mot espagnol pour “débauche” est “orgía” — C1 niveau.
Exemples
El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.
Le jardin au printemps est une abondance de couleurs et de parfums.
El banquete fue una auténtica orgía gastronómica.
Le banquet fut une véritable orgie gastronomique.
Los mercados vivieron una orgía de compras antes de la crisis.
Les marchés ont connu une orgie d'achats avant la crise.
Décrire l'excès
Lorsque vous utilisez 'orgía de...' suivi d'un nom pluriel, vous soulignez qu'il y en a tellement que c'est presque écrasant. En français, on utiliserait plutôt 'une profusion de...' ou 'une débauche de...'.
Supposer un sens négatif
Erreur : “Penser que 'orgía de colores' est une mauvaise chose.”
Correction : C'est en fait une façon très positive et poétique de décrire la beauté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.