Comment dire "décédées" en espagnol
Le mot espagnol pour “décédées” est “muertas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las baterías de mi linterna están muertas.
Les piles de ma lampe de poche sont mortes.
Encontraron varias flores muertas en el jardín.
Ils ont trouvé plusieurs fleurs mortes dans le jardin.
Dicen que sus esperanzas están muertas después de la noticia.
Ils disent que leurs espoirs sont morts après la nouvelle.
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'muertas' doit s'accorder avec ce qu'il qualifie. Comme il se termine par '-as', il est utilisé uniquement pour les noms féminins pluriels (comme 'filles' ou 'piles'). En français, l'accord est similaire : 'les piles mortes'.
Mélange des genres
Erreur : “Los flores están muertas.”
Correction : Las flores están muertas. (Puisque 'flores' est féminin en espagnol, l'adjectif doit aussi être féminin. Attention, en français, 'fleurs' est féminin, donc 'les fleurs sont mortes'.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.