Comment dire "déprimant" en espagnol
Le mot espagnol pour “déprimant” est “depresivo” — B1 niveau.
Exemples
Él está pasando por un episodio depresivo.
Il traverse un épisode dépressif.
La película tenía un tono muy depresivo.
Le film avait un ton très dépressif.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
Je me sens un peu déprimé à cause du temps gris.
Accord en genre
Ce mot change de terminaison selon la personne ou la chose que vous décrivez. Utilisez 'depresivo' pour les choses/hommes masculins et 'depresiva' pour les choses/femmes féminins.
La place compte
Généralement, placer 'depresivo' après le nom (comme 'un hombre depresivo') décrit une caractéristique. Le placer avant peut parfois ajouter une emphase plus poétique ou dramatique.
Depresivo vs. Deprimente
Erreur : “Esa noticia es muy depresiva.”
Correction : Esa noticia es muy deprimente. Utilisez 'deprimente' pour les choses qui vous rendent triste, et 'depresivo' pour l'état clinique ou le tempérament d'une personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.