depresivo
“depresivo” signifie “dépressif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dépressif
Aussi : déprimant
📝 En Action
Él está pasando por un episodio depresivo.
B1Il traverse un épisode dépressif.
La película tenía un tono muy depresivo.
B2Le film avait un ton très dépressif.
Me siento un poco depresivo por el clima gris.
A2Je me sens un peu déprimé à cause du temps gris.
dépressif
📝 En Action
El grupo de ayuda es para depresivos crónicos.
C1Le groupe de soutien est pour les dépressifs chroniques.
Un depresivo necesita mucha paciencia de su familia.
B2Une personne dépressive a besoin de beaucoup de patience de la part de sa famille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : depresivo
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une personne qui a une tendance à la dépression ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'deprimere', qui signifie littéralement 'presser vers le bas'. Il combine 'de-' (vers le bas) et 'premere' (presser).
Première attestation : 19th century (in a clinical sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'deprimido' et 'depresivo' ?
'Deprimido' est un état temporaire (je suis déprimé maintenant), tandis que 'depresivo' fait référence à une condition médicale ou à un trait de personnalité (c'est une personne dépressive).
Puis-je utiliser 'depresivo' pour un film ou un livre ?
Oui, vous le pouvez, mais cela sonne plus formel. Habituellement, les gens utilisent 'deprimente' (déprimant) pour décrire des médias qui les rendent tristes.
Est-ce impoli d'appeler quelqu'un 'un depresivo' ?
Cela peut être perçu comme légèrement clinique ou étiqueteur. Il est souvent plus gentil de dire 'una persona con depresión' (une personne atteinte de dépression).