Comment dire "eaux vives" en espagnol
Le mot espagnol pour “eaux vives” est “rápidos” — B1 niveau.
French → espagnolB1
NounB1
eau écumante dans une rivière
Exemples
Hicimos rafting en los rápidos del río Baker.
Nous avons fait du rafting dans les rapides de la rivière Baker.
Cruzar esos rápidos requiere mucha experiencia.
Traverser ces rapides demande beaucoup d'expérience.
Toujours au Pluriel
Lorsqu'on fait référence à l'eau mouvante d'une rivière, 'rápidos' est presque toujours utilisé au pluriel, tout comme 'rapides' en français.
Utiliser le Nom Singulier
Erreur : “El rápido es peligroso.”
Correction : Los rápidos son peligrosos. (Utilisez la forme nominale plurielle pour cette caractéristique géographique, comme en français : 'Les rapides sont dangereux'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.