Comment dire "embarcation" en espagnol
Le mot espagnol pour “embarcation” est “embarcación” — B1 niveau.
Exemples
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
Nous avons vu un petit vaisseau à l'horizon.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
Les garde-côtes ont secouru tous les passagers de l'embarcation.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
L'entrée des vaisseaux privés dans le port est interdite aujourd'hui.
Piège de genre
Même si ce mot désigne de grands navires robustes, il est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot.
La règle des '-ción'
Presque tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins et suivent ce même schéma pour le pluriel : changez le 'n' en 'nes' et supprimez l'accent (embarcaciones).
Erreur de genre
Erreur : “el embarcación”
Correction : la embarcación (les mots se terminant par -ción sont presque toujours féminins).
Utilisation pour les véhicules terrestres
Erreur : “una embarcación de carga (en parlant d'un camion)”
Correction : un camión (embarcación se réfère strictement aux transports maritimes).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.