Comment dire "empêchant" en espagnol
Le mot espagnol pour “empêchant” est “evitando” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estoy evitando el tráfico del centro.
J'évite le trafic du centre-ville.
Sigue una dieta sana, evitando las grasas.
Il suit un régime sain, évitant les graisses.
Están evitando que el problema crezca.
Ils empêchent le problème de s'aggraver.
La terminaison '-ando'
C'est l'équivalent espagnol du participe présent français (terminaison en -ant). Il est utilisé pour décrire des actions en cours lorsqu'il est associé à des verbes comme 'estoy' (je suis en train de).
Descriptions continues
Vous pouvez utiliser ce mot seul pour décrire comment quelqu'un fait autre chose, comme dans 'Il est parti, évitant mon regard' (Se fue, evitando mi mirada).
L'utiliser comme nom
Erreur : “Dire 'Evitando es importante' pour dire 'Éviter est important'.”
Correction : En espagnol, si vous voulez utiliser un verbe comme sujet de la phrase, utilisez la forme à l'infinitif : 'Evitar es importante'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.