evitando
“evitando” signifie “évitant” en espagnol (en se tenant à l'écart de quelqu'un ou de quelque chose).
évitantAussi : empêchant, fuyant
📝 En Action
Estoy evitando el tráfico del centro.
A2J'évite le trafic du centre-ville.
Sigue una dieta sana, evitando las grasas.
B1Il suit un régime sain, évitant les graisses.
Están evitando que el problema crezca.
B1Ils empêchent le problème de s'aggraver.
Connexions de Mots
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : evitando
Question 1 sur 2
Comment dit-on 'Je suis en train d'éviter la pluie' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Du mot latin 'evitare', qui combine 'e-' (hors de) et 'vitare' (éviter, fuir). Cela signifie littéralement se déporter hors du chemin de quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'evitando' change selon le genre ou le nombre ?
Non. Lorsqu'il est utilisé comme forme verbale (le gérondif), 'evitando' reste toujours exactement le même, que vous parliez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe de personnes.
Est-ce que 'evitando' est la même chose que 'esquivando' ?
Ils sont très proches ! 'Evitando' est général (éviter une situation, une personne ou une chose), tandis que 'esquivando' concerne généralement le mouvement physique, comme esquiver une balle ou une flaque d'eau.