Comment dire "emporte" en espagnol
Le mot espagnol pour “emporte” est “llévate” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!
Il pleut. Prends le parapluie avec toi !
Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.
Il y a des biscuits, attrape-en quelques-uns pour la route.
Si no lo quieres, llévate el resto a casa.
Si tu n'en veux pas, emporte le reste à la maison.
La Forme Impérative
Ce mot est un ordre direct adressé à 'tú' (tu, informel). La commande de base 'lleva' signifie 'porter/prendre', et le 'te' attaché signifie 'toi-même' ou 'pour toi', soulignant que l'action bénéficie à la personne à qui l'on parle.
Ajouter l'Accent
Lorsque vous attachez un pronom comme 'te' à un impératif affirmatif, vous devez ajouter un accent écrit (tilde) sur la syllabe initialement accentuée ('lle-va'). Cela maintient l'accentuation au même endroit : 'llévate'.
Oublier l'Accent
Erreur : “Llevate”
Correction : Llévate. Sans l'accent, l'accent tonique se déplace vers la syllabe 'va', rendant la prononciation incorrecte et confuse pour un francophone.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.